Vc sabia? a.m. p.m.

Que horas são? Você provavelmente sabe que em Inglês usamos a.m. para designar horas entre a meia-noite e o meio-dia; p.m. entre o meio-dia e a meia-noite.

Mas vc sabia qual o significado de a.m./p.m.?

a.m. significa ante meridiem, latim para antes do meio-dia.

p.m. significa post meridiem, latim para depois do meio-dia.

Curioso, não?

Fonte: http://www.etymonline.com/

Quebra-mola

Conhecido como quebra-mola ou lombada, adorado pelos motoristas que pensam ser pilotos de F1, eles estão em avenidas ou em ruas.

Mas como chamá-los em Inglês?

Voê pode dizer "speed bump"

Fonte:
http://www.youtube.com/user/BBCWorldwide#p/a/f/0/WaWoo82zNUA

TPM

Todas as mulheres a conhecem. Mesmo os homens sabem muito bem que ela não é mole não. É a tal da TPM! Como dizer tensão pré-menstrual em Inglês?

Menstruação seria "period". E TPM seria "period pains", PMT ou PMS.
Você tem os links aí em baixo. Da próxima vez, você pode arrancar um sorriso quando se lembrar de TPM em Inglês!


Fonte:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/period_2
http://www.patient.co.uk/health/Period-Pain-(Dysmenorrhoea).htm
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/pmt
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/pms