Meias palavras?

How do you say "meias palavras" in English? Essa não é tão fácil. Seria "half words"? Após uma breve busca, descobri que, na verdade, é "minced words" (literalmente, palavras moídas). Vale a pena dar uma olhada em http://idioms.thefreedictionary.com/mince+words