Jornaleiro

Bem, essa parece bem simples, mas esses dias um estudante me perguntou e...bem, eu não sabia a resposta.
How do you say "jornaleiro" em Inglês?

Antes de responder, talvez seja necessário explicar (ou relembrar) o que seja um jornaleiro. Afinal de contas, já se trata de uma figura um tanto quanto difícil de encontrar. No passado, crianças costumavam vender jornais nas ruas ou entregá-los de bicicleta. Talvez um resquício do trabalho infantil da época da revolução industrial.
Mas, respondendo à pergunta, you can say paper boy or news boy. Não confunda com news man ou news woman, ou ainda newscaster, pois daí se trata do(a) jornalista que apresenta o noticiário.

Espinha?

As espinhas são o terror da garotada(e tb de muitos adultos). E, realmente, elas são um tanto quanto incômodas. Principalmente aquelas espinhas gigantes que ficam contemplando o resto do mundo a partir de seu rosto, como um grande vulcão prestes a entrar em erupção!

Ok...Mas como se diz "espinha" em Inglês?

Vc pode dizer "acne", o que não é tão diferente do Português, certo?

Térmica?

Boa para tomar um chimas...pra matear...pra tomar um amargo...pra tomar chimarrão(traduzindo o gauchês). Boa também para tomar um teras...um tereré(quem não sabe o que é, google). Boa também para levar café nas viagens ou para conservar seu chá quentinho. Já adivinhou, né? É claro que estou falando da garrafa térmica.

Peraí! Como se diz "garrafa térmica" em inglês?

Vc pode dizer "flask" ou "thermos"