sexta-feira, 7 de julho de 2017
Meias palavras?
How do you say "meias palavras" in English? Essa não é tão fácil. Seria "half words"? Após uma breve busca, descobri que, na verdade, é "minced words" (literalmente, palavras moídas). Vale a pena dar uma olhada em http://idioms.thefreedictionary.com/mince+words
sexta-feira, 12 de fevereiro de 2016
Aprendendo a aprender uma língua estrangeira
- Como devo lidar com a tradução?
- Quanto tempo de contato com a língua estrangeira por semana é o ideal?
- Como ficar fluente?
- Devo procurar um professor nativo?
- Devo focar em gramática ou em conversação?
Essas e outras dúvidas. Como professor, observei que certas perguntas eram recorrentes. Ao procurar por livros e materiais de suporte, constatei que a maioria se tratava de livros didáticos ou de técnicas de construção de vocabulário. Não encontrei ainda um livro que tratasse do próprio processo de aprendizagem de língua estrangeira em uma linguagem acessível ao grande público (há muitos livros e artigos científicos). Por isso, decidi escrever um pequeno livro, reunindo algumas das dúvidas mais frequentes. Ele se chama "Aprendendo a aprender uma língua estrangeira" e está sendo vendido na Amazon.
Por favor, leia o livro e deixe uma avaliação no próprio site da Amazon. As avaliações de leitores são fundamentais para que outros leitores também se interessem. Se, porventura, você tiver alguma sugestão ou crítica, favor enviar para o meu email olegariodacosta@gmail.com
Obrigado!
Ps. Esse livro e "Olá, Filho" (meu outro livro) estão de graça por alguns dias no site da Amazon. Aproveite!
segunda-feira, 31 de agosto de 2015
Carrinho de rolimã?
Como se diz "carrinho de rolimã" ou "carretilha" em Inglês?
Após quebrar a cabeça um pouco, consegui achar a resposta. As respostas, na verdade, pois há mais de uma possibilidade.
Há o "billy cart", por exemplo. É aquele carrinho mais simples.
Pode-se também chamar de "soapbox" ou "gravity racer". Para mais opções, ver o site
Assinar:
Postagens (Atom)