quarta-feira, 29 de setembro de 2010

"Ficar"

Um dia lindo aqui em Florianópolis. E, já que não falta tanto assim para o final de semana, como se fala "ficar" em Inglês?

Bem, você pode dizer "to make out". Essa é uma gíria do Inglês Americano(EUA). Pode significar tanto beijos quanto algo mais picante. Outras palavras são "to neck" e "hook up".

Bem, agora já dá para impressionar o/a ficante na balada do final de semana. :D

Até a próxima!


Agradeço ao colega Mateus por essa sugestão!

terça-feira, 28 de setembro de 2010

Lâmpada!

Hey there! E quando bate aquela dúvida sobre como dizer lâmpada em Inglês?
Bem, é fácil: light bulb.

Mas, e como se diz lâmpada fluorescente? Seria light bulb também?
Na verdade, seria fluorescent lamp or tube.

Espero que essa dica tenha ajudado a "clarear" o seu dia!

segunda-feira, 27 de setembro de 2010

1,99

Hello! Recebi uma sugestão da minha amiga Marta. Como dizer "loja de 1,99" em Inglês?
Bem, há várias formas.

A five-and-ten store. Nesse caso, o valor de referência é 15 centavos de Dólar. Há variações como a five-and-ten-cent store, a dime store, a five-and-dime store.

A discount store. Nesse caso, os produtos não têm um preço único, mas há porcentagens de desconto para cada um. Geralmente, são produtos de marca com pequenas imperfeições.