Tecido xadrez?

Ao falar de roupa, é inevitável aparecer a dúvida sobre como se dizer tecido xadrez em Inglês.
Encontrei duas opções: checked or plaid. Checked se refere também ao jogo de xadrez, já que shah do Persa antigo significaria rei e checked proviria de shah.
Já plaid ou tartar se refere ao tecido usado pelos highlanders, principalmente na Escócia antiga. Se você assistiu ao filme Coração Valente, sabe do que estou falando.