Muito importante no vocabulário de viajantes em terras anglófilas(em que se fala Inglês). Afinal, nada como novos amigos de outros país e um barzinho. Porém, cuidado. Lembre-se da palavra "vômito" em Inglês. Pode salvar a amizade. :)
O mais comum é dizer "I feel sick". "Sick" tem o inconveniente de carregar um duplo significado: enjoado e doente(ill/sick).
Outra opção é dizer "I'm gonna throw up", mas isso é um pouco longo demais! hehehehe
Se você estiver na Austrália(ou se quiser passar por australiano), pode dizer "chunder". Essa palavrinha, aliás, tem história. Dizem que ela surgiu na linguagem dos marinheiros quando alguém ia vomitar. Gritava-se, então, "watch under!", algo como "cuidado aí embaixo". Interessante, não?
Fontes:
Dicionário de Expressões australianas
Matéria da BBC sobre a música Down Under.
Cambridge Advanced Learner's English Dictionary
Nenhum comentário:
Postar um comentário