Cada pessoa tem seu ritmo. Mas no dia-a-dia agitado das cidades, todo mundo é obrigado a se adaptar às exigências. A gente dá aquela corridinha a mais para pegar o ônibus e não chegar atrasado, "dá um gás" para terminar o trabalho a tempo ou acelera o carro/moto para dar tempo de chegar.
É comum, então, ouvir ou falar "Vai logo!" ou "Anda logo!".
Nesse tipo de situação, há algumas opções:
Hurry up!
Chop-chop
Make it snappy!
Get a move on!
Fontes: Brezolin; Allegro; Mobaid. Whatchamacallit? 2006.
Cambridge Advanced learner's dictionary
Nenhum comentário:
Postar um comentário